I certificati client e server che ti hanno dato vengono usati sia per i test che in produzione e sono firmati dal certificato nel file caentrate.der e non CAEntratetest.cer. Il certificato CAEntratetest.cer ti serve solo per verificare il loro certificato client in ambiente di test (SistemaInterscambioFatturaPATest.cer).
Non uso java, quindi non so dirti se il resto della configurazione è corretto, ma sicuramente ti manca il certificato caentrate.der.
Leggi anche il mio messaggio in quest’altro topic: [RISOLTO] HTTP 403: forbidden address TrasmissioneFattura