No, no, no. Ha ragione @ariacorrente, la documentazione è un casino.
Quella disponibile su fatturapa.gov.it (https://www.fatturapa.gov.it/export/fatturazione/it/normativa/f-2.htm e https://www.fatturapa.gov.it/export/fatturazione/it/normativa/f-3.htm) si riferisce alle sole fatture PA e trasmissione e ricezione di fatture PA.
Ora, essendo il formato della fattura elettronica PA e B2B/B2C lo stesso, il file xsd per la fattura è uno solo e va bene quello sul primo link.
I messaggi del SdI però sono diversi nei due casi!
Sul sito fatturapa.gov.it si trovano i fogli di stile solo per i messaggi relativi alle fatture PA, ma non per le fatture B2B/B2C.
La differenza tra MessaggiTypes_v1.1.xsd è MessaggiFatturaTypes_v1.0.xsd è proprio questa. Il primo è relativo ai messaggi per le fatture PA, il secondo ai messaggi per le fatture B2B/B2C. Da notare che in un caso il nome dell’elemento root è lo stesso (RicevutaConsegna), ma il namespace è diverso. Secondo me l’AdE ha fatto un bel casino con la nomenclatura.
Tutti i fogli di stile per i messaggi relativi alle fatture B2B e B2C li puoi trovare qui:
https://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/nsilib/nsi/schede/comunicazioni/fatture+e+corrispettivi/fatture+e+corrispettivi+st/st+invio+di+fatturazione+elettronica
(Questi funzionano anche con i messaggi corrispondenti delle fatture PA).
L’unica cosa che manca è il foglio di stile per la fattura semplificata.
Altra cosa riguardo alle specifiche 1.2.1 e 1.3. Il secondo documento NON È una versione più recente del primo. Si tratta delle versioni delle specifiche allegate a due provvedimenti diversi. Il primo (v. 1.2.1) è allegato al provvedimento della fattura PA (del 2013), mentre il secondo (v. 1.3) è allegato al provvedimento della fattura B2B/B2C (dell’aprile 2018). Il secondo contiene solo le specifiche per quel che riguarda le fatture B2B/B2C e quindi non sostituisce il primo. Se vuoi gestire entrambi i tipi di fatture, devi leggerli tutti e due.