Nelle specifiche non c’è scritto cosa debbano contenere gli allegati, in particolare non è detto che debbano contenere una rappresentazione della fattura. Il cedente/prestatore può metterci quello che vuole. O magari il cessionario/committente può chiedere al cedente di allegare un file con dei dati gestionali extra (anche se secondo me sarebbe preferibile usare i campi a disposizione nella fattura stessa).
Secondo me l’unico modo per gestire gli allegati è visualizzare quello che si sa come visualizzare (per esempio pdf, ma anche i file di testo) e negli altri casi lasciare all’utente la possibilità di estrarre gli allegati e salvarli in un file su disco. Immaginali come gli allegati delle mail: se il client di posta elettronica sa come visualizzarli, lo fa, se no l’unica cosa che puoi fare e salvarteli su disco (e magari aprirli con un altro programma che li riconosce).