Ciao FunkySteve,
anzitutto grazie per avermi risposto, iniziavo a sentirmi come un naufrago su un’isola deserta 
Richiamando l’URL da browser (uso Google Chrome) già ora mi appare il popup per la selezione/conferma del certificato.
Come da te suggerito, ho anche provato a creare un OneToOne Mappings, indicando come utente e password (per questa prova ho inserito direttamente le credenziali dell’utente Administrator) e incollando nel campo certificate la parte compresa tra -----BEGIN CERTIFICATE----- e ----END CERTIFICATE— di SistemaInterscambioFatturaPATest.cer
E’ forse un altro il certificato da usare?
Comunque niente è cambiato. Da browser continua a chiedermi il certificato (ma lo faceva già prima) e tuttavia SdI riceve sempre lo stesso errore 403 Forbidden e non mi manda nessuna notifica di scarto.
Inoltre non ho trovato sul Forum nessuno dei post a cui accenni, potresti darmi dei link a tali post? Sono nuovo del Forum e forse sbaglio io ma se cerco OneToOne l’unico post che mi viene trovato è il tuo.
In ogni caso, grazie ancora per i tuoi suggerimenti.