Problemi con lettere accentate nei nomi

Buongiorno a tutti, vi scrivo perché non so cosa pensare: oggi ho registrato mio figlio, nato lo scorso 25 luglio, all’anagrafe e non sono stati in grado di scrivere il nome correttamente.
Il nome scelto è infatti Niáll, ma per loro l’accento è possibile metterlo solo alla fine perché compare come apostrofo, e dunque è stato registrato senza accenti “Niall”.

Non c’è quindi speranza di registrare un nome con queste caratteristiche? Non posso neppure presentare un ricorso formale per chiedere che venga scritto correttamente?

Vi ringrazio