Ciao @TizianaC,
non conosco il servizio che hai citato, ma la marca da bollo telematica, acquistabile tramite pagoPA, è di fatto un XML firmato secondo lo standard XMLSignature, quindi la verifica (ovvero che sia stato emesso da ADE e non modificato) è un processo standard di cui si possono trovare varie implementazioni, anche opensource, da integrare nei propri sistemi.
Per verificare poi che la marca da bollo sia associata ad un determinato documento, occorre ricalcolare l’impronta del documento e confrontarlo con quello della marca.
La verifica completa richiede l’intero frammento XML, quindi @aforte, se il servizio che hai indicato serve a recuperare la marca da bollo a partire dall’IMBD (Identificativo Marca Bollo Digitale), è sicuramente il tuo punto di partenza.