menu di navigazione del network

Generazione XSLT per pubblicazione portale delle vendite pubbliche (https://pvp.giustizia.it/pvp)

Ciao a tutti,
sto seguendo un progetto in cui vanno pubblicati degli annunci di aste giudiziare sul portale delle vendite pubbliche, sono all’ultimo step quello finale ma ci sto davvero diventando matto.
In pratica devo creare un XSLT versione 2.0 che mi trasforma una pagina HTML5 in XML (uguale al file xml che mi è stato inviato dal server del ministero in fase di pubblicazione).
Purtroppo online trovo le risposte alle domande per problematiche che utilizzano l’xslt per convertire xml in html/xml e non partendo da un html.
Spero che qualcuno possa aiutarmi, grazie in anticipo.