per l’invio delle fatture il server non ha alcun riscontro in quanto funziona come client.
l’unica cosa che devi fare è creare una chiamata soap allegando i certificati e l’array contenente il nome del file e il file stesso.
per i test ad esempio, ne ho fatti molti da un server www.xxx.it/test.php mentre la ricezione avviene dall’endpoint dichiarato.
se riesci ad inoltrare una fattura, sul sito fatturapa.gov.it in “Gestire il canale” dovresti vedere l’esito dell’invio e relativo motivo di scarto /accettazione.
per php ti consiglio di leggere con calma questo post Accreditamento SDICoop: configurazione SSL su Apache
e
Webservice TrasmissioneFatture
dovrebbero tornarti utili